Veľké ups, Netflix. Nemôžete jednoducho ísť a zmeniť koniec na blockbusterovú romantickú drámu – v tomto prípade Zápisník - a nikomu to nepovedať. Ale to urobili.
V prípade, že už uplynul nejaký čas, čo ste videli slzačku z roku 2004 s Ryanom Goslingom a Rachel McAdamsovou, tu je základná synopsia (spoilery dopredu, obv):
V súčasnosti starší Duke rozpráva príbeh milencov Noaha (Gosling) a Allie (McAdams) spolubývajúcemu v domove dôchodcov. Zápletka, Duke je Noah a rozpráva príbeh Allie, ktorá si nepamätá, pretože má demenciu. Nakoniec si spomenie, objíme sa a potom obaja zomrú. Nie je to povznášajúce.
Ale keď Netflix začal streamovať film v Spojenom kráľovstve, každý, kto ho predtým videl (aka každý), si všimol mierny rozdiel v závere: Namiesto celého objímania a umierania bol posledný záber, na ktorom sú spolu v posteli, nahradený záber na vtáky. Vtáky lietajúce nad jazerom.
Prirodzene, ľudia sú naštvaní:
Nemám rád romantické filmy, ale videl som #zápisník a @netflix to, čo si urobil, nebolo v poriadku, ten koniec bol krásny, to je všetko, v čo môžem v manželstve dúfať, takže keď konečne zjem špinu, môžem ísť s tým, koho milujem, neopováž sa mi to vziať preč! Polož to späť!
? Huggydaddy (@huggydaddy) 25. februára 2019
Je to šokujúce....! Vráťte nám naše skľučujúce slzy!!!!!!!! @NetflixUK #zápisník
? Michelle Frost (@chelliey) 25. februára 2019
Môžu tiež zmeniť obrázky fotoalbumu, aby skutočne vyzerali ako Noah a Allie?
? A. Beaverhausen (@kezzra) 26. februára 2019
Niektorí diváci zašli tak ďaleko, že pohrozili zrušením ich účtov, čo vieme, že to neurobia, pretože je tu ešte druhá sezóna vy má prísť.
Netflix U.K. odvtedy potvrdil, že to nebol ich zámer, neurobili to zámerne a táto verzia im bola práve dodaná.
Oh, áno, pravdepodobný príbeh.
Veci, ktoré by ste mali vedieť?
? Netflix Spojené kráľovstvo a Írsko (@NetflixUK) 27. februára 2019
? zápisník sme neupravovali
? existuje alternatívna verzia a bola nám dodaná
? čo najskôr sa dostaneme na dno
? zrejme niektoré filmy majú viac ako jeden koniec?!
SÚVISIACE: Snažte sa necikať si nohavice: Amy Schumer práve vydala prvý trailer k svojmu novému špeciálu Netflix „Growing“
