Zabudnite na posudzovanie knihy podľa obalu; názov románu môženaozajurobiť alebo zlomiť (pozri Objekt A . A B . A C .). Preto sme boli tak prekvapení, keď sme zistili, že niektoré z našich obľúbených textov mali na začiatku úplne iné názvy –vrátane niektorýchdosť divnétie. Tu je desať originálnych knižných titulov, ktorým tak trochu neveríme.
SÚVISIACE: 10 kníh, ktoré nás zaujali už v prvej vete
1. 1984
Pôvodne sa volal dystopický román Georga Orwella Posledný muž v Európe ,ale vydavatelia mali pocit, že to tak jenieČodostatočne komerčné. Vzhľadom na totrýznivej knihy sa predalo viac ako 30 miliónov kópií, povedali by sme, že sa rozhodli správne.
2. To Kill a Mockingbird
Táto obľúbená klasika sa volala jednoducho Atticus kým autorka Harper Lee zrejme deusúdil, že názov je príliš charakternýsústredený. (Ale aká je to postava.)
3. Veľký Gatsby
Predstavte si, že by vaša hodina angličtiny v ôsmom ročníku strávila analyzovaním témy Trimalchio vo West Egg alebo možno Vysoko poskakujúci milenec ? Autor F. Scott Fitzgerald nakopal niekoľko titulov, než sa konečne usadil Veľký Gatsby .
4. Pýcha a predsudok
Otec Jane Austenovej predložil skorú verziurukopisvydavateľovi (lebo viete, sexizmus) pod názvom Prvé dojmy, ale vydavateľ to odmietol. Neskôr k textu pridala revízie (plus zmena názvu) a zvyšok je literárna história.
5. Úlovok-22
Spôsob, akým dnes tento výraz používame na opis paradoxného problému (ako je potreba svojich okuliarov, aby ste ich našli), v skutočnosti vytvoril autor Joseph Heller a jeho slávny román. Ale pôvodne chcelnadpis Úlovok-18 , ibaže toto bolo príliš podobné nedávno zverejnenému Tisíc 18 .Potom sa zamyslel Úlovok-11 , ale toto bolo zrušené, pretože to bolo príliš podobné filmu Ocean’s Eleven . On nakonieczdvojnásobil číslo 11 a tu to máte.
6. Odviate vetrom
Margaret Mitchell sa pôvodne chystala na názov použiť len posledný riadok svojho románu oceneného Pulitzerovou cenou, zajtraJe ďalší deň . Úprimne povedané, je nám úplne jedno (pozri, čo sme tam robili?), čo to nazvala – túto klasiku si musíte prečítať.
7. Zvuk a zúrivosť
Tu je šok: autor nositeľ Nobelovej cenyWilliam Faulkner možno nazval svoje najznámejšie dielo Twilig ht instead. A kde by to zostalo Bella, Edward a spol.? To sa nikdy nedozvieme.
8. O myšiach a ľuďoch
Pôvodnevolal Niečo, čo sa stalo , John Steinbeck ultimatelyprevzal titul za svojkniha z básne Roberta Burnsa Na Myšku (najlepšie zostavené schémy myší a mužov sa často pokazia). Oh Lennie.
9. Dracula
Krátke a sladké,názovGotický román Brama Stokera to hovorí tak, ako to je. alepôvodný názov bol Mŕtvi nemŕtvi ,ktorý je síce strašidelnejší, ale trochu mätúci.
10. Atlas pokrčil plecami
Ayn Rand trvalo napísať svoje najznámejšie dielo 12 rokov, no názov (pôvodne tzv. The Strike )len rok pred vydaním.Nakoniec Rand cítila, že to prezrádza príliš veľa zo zápletky, a tak vzala návrh svojho manžela Atlas pokrčil plecami namiesto toho.
SÚVISIACE: 10 úžasných kníh, ktoré môžete prečítať za víkend
