14:30
* Upozornenie: Pred nami sú spoilery*
Iste, veľmi dobre poznáme preskakovanie medzi časovými osami (veľmi ďakujeme, autori), ale včerajšia epizóda Toto sme my bol akčný blázon a milovali sme každú jeho sekundu. Od Randallovej kampane až po Tobyho duševné zdravie, tu je to, čo potrebujete vedieť o tretej sérii, šiestej epizóde. (Ale len to dôležité.)
Ron Batzdorff/NBCKate
Epizóda sa začína tým, že Kate (Chrissy Metz) zavolá Rebecce (Mandy Moore), Randalovi (Sterling K. Brown), Kevinovi (Justin Hartley) a Madison (Caitlin Thompson) a povie im dobrú správu: Je tehotná. Keď Kate prinesie jedlo Tobymu (Chris Sullivan) do postele, odchádza na prechádzku so svojím psom Audio.
V parku Kate telefonuje s Rebeccou a hovorí, ako veľmi sa bojí o Tobyho. Zatiaľ čo je roztržitá, Audio prehltne kameň a skončí u veterinára. (Naozaj? Aj pes?)
Kate zavolá Rebecce (opäť) a vysvetlí jej situáciu. Hoci Rebecca rada poradí, povie Kate, že tieto rozhodnutia musí robiť sama, najmä keď príde dieťa. Samozrejme, Rebecca stále navrhuje, aby si zvuk priniesli domov, dúfajúc, že prejde skalou prirodzene. Kate počúva rady svojej mamy.
Ron Batzdorff/NBCJack
V retrospektíve sa Jack (Milo Ventimiglia) vracia domov s netypickým doplnkom: baseballovou čiapkou. Nie sme jediní, ktorí si to všimli, vzhľadom na to, že Rebecca mu strhne klobúk z hlavy a odhalí čierne oko. Jack vysvetľuje, že boxoval s chlapom v telocvični, a Rebecca poukazuje na rozdiel medzi boxovacím vrecom a človekom. Touché, Becs.
Neskôr mladý Randall (Lonnie Chavis) odtiahne Jacka nabok a povie, že sa chce naučiť boxovať. Vidíte, v škole je dieťa, Dylan, ktorý ho šikanuje a strká do skriniek. Keďže odmieta byť označený ako „prchač“, chce sa naučiť, ako sa brániť... pre každý prípad.
Hneď, keď sa Randall dostane na veci, Rebecca vojde dnu, aby ich našla boxovať, a je rozzúrená. Jack beží za ňou a vysvetľuje, že ide o násilníka. Okamžite zavolá riaditeľovi, ktorý vypustí ešte väčšiu bombu — v škole nie je žiadny Dylan. (Dobrý pokus, Randall.)
Ron Batzdorff/NBCRandall
V súčasnosti Randall zamieri na bohoslužbu do Philadelphie, kde sa snaží (a nedarí sa mu) splynúť s ostatnými návštevníkmi kostola.
Všetko sa to začína počas bohoslužby, keď radca Brown prevezme mikrofón. Zavolá Randalla a povie, že je návštevník z Alpine, New Jersey. Hoci proti nemu kandiduje do mestskej rady, Brown nevidí nič zlé na tom, že Randall chce pomáhať ľuďom, a ak by to skúsil, nemohol byť sarkastický.
Po obrade dostane Randall hovor od Kevina, ktorý požaduje, aby sa čo najskôr stretli. Keďže sa Randall obáva, že mu jeho slávny brat vyhodí krytie, stretne sa s ním v dierovanej reštaurácii v Kórejskom meste, čo sa úplne vypomstí, pretože – čo viete – Manny je show číslo jeden v Južnej Kórei.
Ron Batzdorff/NBCKeď Kevin ukáže Randallovi fotku z piatej epizódy, Randall to najprv zaujalo a potom mu pripomenie, že Vietnam bol kapitolou, o ktorej Jack nechcel, aby o nej vedeli.
Kevin si spomína, keď sa ako deti dostali do problémov kvôli odlupovaniu tapiet. Hoci slza začala malá, ich zvedavosť ich udržala v chode. Než sa nazdali, odlepili celú jednu stenu. Skrátka, má rovnaký názor na Vietnam.
'Začal som sa lúpať,' hovorí.
Práve vtedy, čašník-cum- Manny -Fanúšik prichádza s bezplatným jedlom na stôl a dáva Randallovi 'aha!' moment.
Randall privedie Kevina do sídla svojej kampane a po prelistovaní papierov potvrdí, že 50 percent kórejskej populácie v jeho regióne nie je registrovaných na hlasovanie, čo znamená, že je späť v pretekoch.
Ron Batzdorff/NBCBeth
Medzitým Tess (Eris Baker), Annie (Faithe Herman) a Deja (Lyric Ross) získajú nezamestnanú Beth (Susan Kelechi Watson), aby im pomohla predávať sušienky skautiek, a je úplne mimo. Nielenže uviaznu v jedinom neobsadenom nákupnom centre, ale Beth zabudla aj na „swiper“ pre kreditné karty, čo znamená iba hotovosť (čítaj: žiadni zákazníci).
Keď sa Tess sťažuje, že mama jej kamarátky Riley by nikdy – opakujeme, nikdy – nezabudla na stierač, Beth vybuchne a zakričí: „Drž hubu! Zmlkni! Zmlkni!'
Deja si doma odtiahne Beth nabok a vysvetľuje, že jej biologická mama v minulosti stratila prácu. Deja hovorí, že ak je smutná, Beth by sa mala porozprávať s Randallom, pretože on vie so slovami. (Vieš, ako keď jej volal “výnimočné.” )
Deja vysvetľuje: „Miluje ťa ako v nejakom filme od Disneyho, ako keby počúval malé lesné zvieratká spievať alebo hrať kazoo, kedykoľvek vojdeš do miestnosti.“ Dobre povedané.
Ron Batzdorff/NBCViac Randall
Späť v Korea Town má Kevin oblečené tričko s kampaňou Randalla Pearsona, fotí sa s fanúšikmi a povzbudzuje ich, aby sa zaregistrovali na hlasovanie. Keď mladý muž kritizuje Randallove úmysly, obráti sa na mužovu starú mamu a s pomocou prekladateľa vysvetlí, prečo sa uchádza o úrad.
Randall hovorí, že pri skúmaní oblasti videl prázdne výklady a krádeže, a hoci nevie, čo potrebujú, je ochotný počúvať. (Aj keď pozná len jedno kórejské slovo: “ kamsahamnida “ alebo „ďakujem“)
Neskôr je Randall v kancelárii, keď sa z ničoho nič objaví mladý muž. Hovorí, že jeho babička nemôže prestať hovoriť o mužovi s „peknými rukami“. Hoci nikdy nevolila, dnes sa zaregistrovala, pretože si myslí, že politikovi na nej záleží.
Ešte lepšie je, že tento mladý muž mal na vysokej škole politológiu a chce byť manažérom Randallovej kampane. Randall ho víta v tíme a potom sa ho pýta na meno: John.
Ron Batzdorff/NBCViac Jack
V ďalšom flashbacku Jack konfrontuje mladého Randalla o neexistujúcom Dylanovi. Randall hovorí, že sa chce naučiť boxovať, pretože to pre jeho otca tak veľa znamená, ale nemal na to dobrý dôvod. Snaží sa byť viac ako Jack, pretože to nie je jeho „syn syna“. *Chytí tkanivo*
Jack mu pripomenie, že je v skutočnosti jeho „synom“, a potom povie, že má niečo väčšie ako len hrubú hornú časť – má mozog.
Neskôr Rebecca daruje Jackovi úplne nové – bubon, prosím – boxerské pokrývky hlavy. Hovorí, že ak je pre neho box taký dôležitý, chce, aby bol v bezpečí. Jack potom odhaľuje, že box je zábavou, ktorú si s bratom užívali.
Napriek tomu Rebecca zachráni situáciu predvídateľným Toto sme my ťah: „Dobre, vyhral si. Nauč ma boxovať.'
Ron Batzdorff/NBCViac Kate
V súčasnosti je Kate šokovaná, keď sa vráti domov z veterinára a nájde Tobyho osprchovaného a oblečeného. (Nebojte sa, zvuk potrebuje len monitorovanie.)
Hoci si Toby myslel, že sa vďaka tomu bude cítiť lepšie, nestalo sa tak. Ospravedlňuje sa za to, že ju (aka jeho tehotnú manželku) týmto vyviedol a hovorí, že sa bojí, že ho opustí.
Kate ho zastaví, keď sa vracia do postele, a navrhne mu, aby sa išiel prejsť s Audio. Váhavo súhlasí a my by sme urobili čokoľvek, aby sme ho objali. Vonku ho Kate konfrontuje, pretože si myslel, že ho opustí. 'V dobrom aj zlom,' hovorí.
Priamo na povel robí Audio skutok. (#Úspech)
Ron Batzdorff/NBCZáver
Epizódu uzatvárajú dve kľúčové udalosti. Najprv Kevin zmarí Zoein (Melanie Liburd) kúpeľný deň a dá jej žiadosť o vízum na cestu do Vietnamu. Iste, nerandili spolu veľmi dlho, ale on ju tam chce a všetko, čo musíme povedať, je... predvídateľné.
Po druhé, Randall sa objaví v kancelárii člena rady Browna s dobre nacvičeným prejavom. Ďakuje mu za láskavosť pri bohoslužbách, aj keď dal jasne najavo, že Randall nepatrí.
V retrospektíve Pearsonovci sledujú v televízii boxerský zápas. Keď sa mladý Randall spýta, prečo sa bojovník usmieva, Jack vysvetľuje, že nechce, aby jeho súper vedel, že je zranený. (Vieš, ako poker face.)
Strih na súčasného Randalla, ktorý ukazuje obrovský úsmev na člena rady a hovorí: 'Vyhrám mesto Kórea.'
Doma Randall oznámi Beth správy vedúcej kampane, ale nie je to ona sama. Odhaľuje, že predstiera, že je v poriadku, ale nie je. Po vypustení riadku o tom, že je „chren pre moju Bloody Mary“, Randall navrhne, aby sa pridala k jeho kampani a sľúbila, že to nie je žiadna škoda.
„Vyhráme vám voľby,“ hovorí.
Toto sme my sa vracia do NBC o dva týždne. (Dokážeme to.)
SÚVISIACEKto je „Ona“ v „Toto sme my“? Táto bláznivá teória môže byť správna
